新华网昆明6月1日电（康静 刘奕）在近日召开的2023推进全球生态文明建设（洱海）论坛上，众多中外嘉宾就中国生态文明建设工作进行了研讨交流。论坛上，北京外国语大学党委副书记、校长杨丹表示，推进中国生态文明国际传播能力建设是一个系统工程，需要科学化、制度化、系统化的战略设计和有效执行。
当前，中国生态文明叙事是我国对外传播工作中的重要内容。如何有效传递中国声音，让国际生态环境故事中增加“中国元素”，促进中外沟通交流，更好地凝聚共识，成为公共关系领域和生态环境领域共同关注的话题。
杨丹作主题演讲（5月29日摄）。新华网发（洱海论坛秘书处供图）
“全面展示我国人与自然和谐共生的现代化生动实践，讲好中国式现代化故事，讲好生态文明的中国故事，是新时代中国国际传播工作者的时代使命。”在杨丹看来，生态是讲好中国故事的重要“话题库”，作为中国共产党治国理政的最新智慧成果，中国式现代化具有很多重要特征，其中之一就是中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。
不同的语言、不同的文化、不同的地域造就了不同的思想和对事物的理解，会给中国故事的传播带来隔阂与障碍。“要消除政治的分歧、国界的隔阂，让各国人民都能充分共享生态文明建设的成果，也能充分分享生态文明建设的中国故事和各国的故事。”杨丹表示，各国人民有各自的生态文明故事和生态文明思想，我们在传播的同时，也要构建从语言到话语的跨越，构建生态文明跨文化的传播体系，构建跨文化的传播话语，才能够实现真正的分众传播、分区传播、全球传播，让国际传播生态文明的故事能够走进各国人民的心中，成为全球的共识，共同保护生命。
云南省大理白族自治州是杨丹的故乡，作为一个土生土长的白族，对这片养育过他的土地，他有着特殊的感情。苍山洱海、风花雪月，是云南山川风貌的美丽缩影，是海内外游客心驰神往的“诗和远方”。
“云南是讲好中国故事的‘样板间’。”杨丹介绍，云南是世界上居住跨境民族种类最多的地区之一，这种分布特点决定了跨境民族内部始终保持着密切的联系，是云南与周边国家联系的重要纽带。在铸牢中华民族共同体意识的前提下，跨境民族的交流交往可以促进我国的国际传播，使之成为最佳“边疆传播”的主体、客体和载体。
目前，云南已经形成了具有地方特色的国际传播体系，通过打造云南国际传播的全球战略，云南未来将在更广阔的舞台上，以更多样的语言，讲述更丰富、立体的云南发展故事、生态故事、民族故事，将为塑造更加可信、可爱、可敬的中国形象作出贡献。（完）
