近年来，针对南亚东南亚语言形态复杂、资源稀缺，面向南亚东南亚低资源语言的语言信息处理、机器翻译、语音识别与合成关键技术、产品研发及大规模商业化应用不成熟等问题，昆明理工大学云南省人工智能重点实验室（以下简称“云南省人工智能重点实验室”）依托在南亚东南亚语言信息处理、机器翻译、语音识别及合成、多语言事件分析及检索等研究成果及人才优势，开展南亚东南亚语言语音信息处理关键技术研究、产品研发及市场推广应用，取得了一系列先进成果，达到国际领先水平，形成了面向南亚东南亚语言的多语言技术支撑能力。

  云南省人工智能重点实验室建设了一支高水平研究团队，并依托近20年的技术积累，在发展南亚东南亚语言语音信息处理关键核心技术中，取得了多项创新成果：一是突破了低资源语言知识融合和编解码协同的机器翻译技术，研发了南亚东南亚语言机器翻译系统——云岭翻译，实现了中文到越南语、老挝语等108个语种的双向神经机器翻译，翻译效果达到业内领先水平；二是结合语言语音特点，突破了低资源场景下南亚东南亚语音识别及合成技术，语音识别准确率高，合成效果接近真实人声，填补了缅甸语、老挝语、柬埔寨语等语言语音识别及合成的空白。

  在产业化方面，云南省人工智能重点实验室针对不同应用场景，研发了“云岭翻译”平台及手机端APP、翻译机、翻译耳机等智能软硬件产品，支持108个语种的双向神经机器翻译，包含文本翻译、图片翻译、语音翻译以及不同格式的文档翻译等功能；研发了多语言实时会议系统——“小语会议”，实现了汉语到南亚东南亚语言的双向同声翻译，在国际会议、商贸谈判等业务场景具有广泛的应用前景；研发了面向南亚东南亚的文化产品译制软件——“小语译制”，实现中文到南亚东南亚语言的影视剧、短视频等媒体字幕的自动译制。

  目前，云南省人工智能重点实验室南亚东南亚语言语音信息处理成果已在公众服务、政务服务、国际传播等方面得到了广泛应用；面向南亚东南亚语言语音信息处理及应用相关研究成果已应用于跨境旅游、跨境贸易、跨境物流等多种场景中。（完）